les articles de 2012 sur morten et son solo

un nouveau et sa traduc...

http://www.klub-kultur.de/leipzig/news,id1588,morten_harket_startet_solokarriere_scared_heights.html

"Morten Harket solo career starting with "Scared of Heights"

End of January 2012. From the balcony of his hotel room looks Morten Harket on Avenida Atlantica in Rio de Janiero. From the Copacabana is blowing a warm breeze. Traffic noise and bustle of beach form a variety of rhythm. The full life pulsates. For a moment lets Harket the beats of the city has to offer. It is a shimmering blend that seems to inspire his optimism. "My visit here is a first step out of the cave," he says with his inimitable smile. He has returned to that city where he once played in front of nearly 200,000 people. A record crowd for his band a-ha, who had blown up in 1991 all the dimensions. 21 years later, he stands before the reboot. "The studio recordings are finished and I am pleased once again step out into the light of the world." The schedule is tightly packed, his Brazilian fans Harket hits in a moderated question time. On this occasion he is the first time his new solo album "Out Of My Hands" before. A very emotional situation, and finally begins inevitably the next career chapter. A camera team that is working on a documentary about his eventful life, accompanied, where appropriate.

"The spirit of a-ha is deep inside me," says Morten Harket. "I feel a great respect for what has happened over the years. But the idea of ​​this band is not yet told. On the contrary: It is a dignified ending, which has left all options open war ". He combines these memories with the 4th December 2010, as a final, nine-month world tour aha-ended with the triumphant farewell concert at the Spectrum Arena in Oslo. Harket ust the torch bearer of one of the most successful band in pop history projects. After the legendary debut single "Take On Me" (1985) published a nine-ha studio albums that have sold to date worldwide some 40 million copies. Songs like "The Sun Always Shines on TV", "The Living Daylights", "Hunting High and Low" or "Summer Moved On" have become classics. No other band from the post-New Wave era of the mid eighties succeeded in their fusion of rock and electronic music for over 25 years to develop so successfully continued. An exceptional position that Morten Harket has significantly influenced. As a singer, songwriter, band leader, environmental activist and world citizen.

His previous solo albums "Poetenes Evangelium" (1993) and "Vogts Villa" (1996) devoted to thematic concepts or were like "Letters from Egypt" (2008) created a collection of songs from various artistic phases. "Out of My Hands" was written on the other hand a compact pop production. No trips to specific genres, but hooks and anthems, which convert the big a-ha moments in the present. The starting point was in March 2011, where Harket whirred at his home on the Oslo fjord, in the middle of the night a few chords through my head. The next morning he was playing with touring keyboardist and bassist Erik Ljunggren first sketches a piano. In a "network of inspiration," he assembled a team of tried and new colleagues around. In his text piece of Norwegian poet Ole Sverre Olsen stood by, a longtime friend of Harket. Together with Ole Sverre Olsen and Peter Kvint Harket has written about the simplistic one-liners for the uptempo anthem "I` m The One ": A poetic Vanbanque game between love song and the big questions of life. As a director, and artisans at the same time, he worked on the arrangements that continue to write fresh and powerful sound its great tradition.

The single "Scared Of Heights" floats Harket's unique voice with a feather-light uptempo personal arrangement of the Norwegian songwriter Espen Lind, who was also involved in the 2009 hit "Hey Soul Sister" by Train. And with the driving rhythm arises immediately that very special magic to a-ha, in which one is clear: it goes on! The spectrum ranges from the melancholy ballad "Quiet," with its finely woven dialogue of a semi-acoustic guitar and warm synth tones through to lively marching forward "Lightning", in which screws up the sound walls to the chorus down steadily. "When I Reach The Moon" turn a distinctive guitar riff combines with Harket's unmistakable falsetto. The powerful anthem "Burn Burn Money" goes back to the original song "Kärleken Väntar" by Swedish band Kent. It is a free interpretation of the original English text of songwriter Joakim Berg, in contrast to previous policy statements formulated Harket (about the song "East Timor" from "Wild Seed" album), no explicit messages. "The current crisis of capitalism is probably a bit too complex for the pop stage and I see myself not as a preacher," says Harkett. "That does not mean that I am not committed - but just in different ways."

Morten Harket has found a new balance. His lilting solo presentation in Rio de Janiero is representative of the aura of "Out Of My Hands". An impressive commitment to the great pop song, which will be implemented as early as mid-April 2012 in an extensive tour. A long distance travel, who is from Russia through Europe and later lead to South America. "We are just starting to rehearse the new songs for the live performances," he says. "This is going to develop modular and if the material is current, we can think about how fit earlier songs in this drama. The fans can share their favorites through an online voting. It is an open situation. "

Merci Fleur pour ces traductions

"Quiet," with its finely woven dialogue of a semi-acoustic guitar and warm synth tones through to lively marching forward "Lightning", in which screws up the sound walls to the chorus down steadily. "When I Reach The Moon" turn a distinctive guitar riff combines with Harket's unmistakable falsetto.

vivement le 16 avril !!

pt présicion, ce n'est pas moi qui est traduit tout ca

pas grave ça

manque plus à le traduire en français et ça sera nickel

suite de la trad du lien "promiflash"

Morten Harket: "Back then I was a fan of..."

Morten Harket (52) is back. The former frontman of a-ha, now wants to try one more time solo and brings out on 13 April his first solo album since the late 80's cult band in 2010. It is called "Out of My Hands" and feels "really good" for him, as he revealed in the Promiflash interview. His many fans who have partly been around since the eighties, are delighted about the new project. Now the old folder with all the articles cut from the teen magazines are again dug out and posters hung throughout the apartment.

One wonders however, which celebrities the likeable singer in those days had on his walls. Promiflash asked Morten and he had to think for a while. Smiling, he told us: "I remember, Einstein hung out there." Otherwise, posters were generally a little too short for him: "When I was 14/15, I had a poster of Uriah Heep. And I think that's also the only one. The whole thing has somehow lost its meaning. Although I certainly also had one of Jimi Hendrix hung there. "

But its walls were not poster-free because he was adamantly against it, but simply because there was no space. Morten liked namely, auszustopfen(?) butterflies: "No, I really had no place, for my walls were covered with butterflies and orchids. And then there were also football poster of my little brother." But he also had musical influences as a teenager and was a big fan of "Freddy Mercury, Hendrix, David Bowie, a long time, but rather the early 70s Bowie, Johnny Cash -. to name but a few". In his later work as a musician, however, he was based not on other artists and that's what could be the secret recipe, why the 52-year-old after a nearly thirty-year career is still as good in business. We wish him well in any case strongly for his new album the thumbs up!

suite de cette trad..

From April on tour
Morten Harket shows "not his bare bottom"

Morten Harket (52), the voice of a-ha, is back. With his first single "Scared of Heights" from the first solo album since the split of the band in 2010, he tries from 30 March take the fans once again completely for himself. After just one month later, the charming singer will also be on tour with us. In Hamburg, Munich, Frankfurt, Dusseldorf and Berlin, he will appear and of course perform the songs from his new LP "Out of My Hands" and a few of the legendary cult classic of its time, a-ha. Otherwise, he will take things more calmly. In the interview, he told Promiflash: "I will not wear a clown costume and I will not show them my bare bottom, but just play my music. And it will be a great musical experience."

Many special effects and big stage performances are simply not his thing and that is exactly what he is loved for by the fans, who in his opinion have not really changed since the eighties: "Actually not. Ultimately, it's just the way it's always been. And I think that's a good thing. It is somehow still the same people. I think that the sensuous drive, which brings together these different individuals, just makes the audience. No matter where and when. What brings them there is always the same. Something wonderful happens there with the help from the music and exactly for these moments we do that, us on the stage and those sitting in the audience." If you have no ticket you should probably hurry up and it also good to learn the lyrics by heart before the concert. Thus this musical experience is something quite wonderful.

merci

A la suite de la vidéo TV Nyhetene il y avait quelques lignes, en substance - et sûrement avec des erreurs, en turquoise ce dont je ne suis pas sûre - voilà ce qui est écrit:

Supergruppe hjalp Morten Harket med ny single TV Nyhetene
Cette semaine Morten Harket présente le premier single de son nouvel album solo « Out of my Hands ». "Lightning" et plusieurs des chansons ont été créés en collaboration avec le Suédois superstar Oasis et Kent. -Collaboration avec Kent- Il s’est passé quatre ans depuis le précédent album solo. Cette fois-ci, Harket créé un pur album pop, et personne n’ a red]contribué sur les voix."Il a été très intéressant de travailler avec Kent. C'est un super bon groupe, dit Morten Harket à TV 2.En avril, commence une tournée intensive, où des pays comme la Russie, l'Allemagne, la France et l'Angleterre sont au programme. Puis, le voyage en Amérique du Sud. Harket a obtenu de l'aide du groupe suédois Kent sur son nouvel album . Il y aura également des morceaux de musique de l'époque de a-ha. Harket reconnaît qu'il n’en a pas fini en tant que chanteur de aha. " C'est un peu du respect pour le public. De très nombreuses personnes associent ma voix à a-ha, et puis il serait très étrange si je ne le faisais pas" , dit Harket. -Un appel- Quelle que soit la façon dont le nouveau single et album sera reçu, à 52 ans, il est loin d'avoir terminé sa carrière de musicien.« Il s'agit d'un appel spécial . Je crois que c'était prévu que je devais faire ce que je fais. J'ai un espace à remplir et des choses ne sont pas achevées » dit Morten Harket.

oulà étrange sentiment en lisant cette trad

mouais d'accord avec toi, surprenant
et pourtant ça ne m'étonne pas ce qu'il dit, c'est cohérent en tout cas par rapport aux choix musicaux qu'il vient de faire sur son dernier album et pour la tournée,
CQFD finalement Morten regretterait-il la fin de Aha ? aurait-il quelque chose à se prouver ? continuer encore un peu l'esprit de Aha sauce 21° siècle à lui tout seul ?
c'est quoi ton sentiment Fleur ?

ben prk avoir dit oui à l'arret du groupe si c'est pr en solo faire pareil

article

http://www.dagbladet.no/2012/03/10/kultur/musikk/morten_harket/a-ha/20619506/

si comme on a pu le lire Pal ne voulait pas arrêter (il avait bien dit qu'il avait des chansons pour un autre album ?) et que Morten avoue à demi mot qu'il est nostalgique, ça voudrait dire que seul Mag voulait arrêter ? Ce n'était donc pas un arrêt voulu par tous les 3 mais ils nous l'ont vendu différemment, ça faisait moins moche pour Mag et comme ça les fans avaient moins les boules non ?

J'adore le titre de l'article !!!
littéralement " Je suis une drôle de merde"

morgann' : la classe

sunny : faut croire que ca peut être ça...., c'est qt mm étrange que morten soit à fond ds le trip de "pop" comme ca, c'est vraiment étrange, je pense que ca doit juste un passage disons pr bien faire la transition (bien que je ne voit pas pkq il devrait se justifier à faire une transition entre la fin de aha et son solo à lui!) tout ca lui ressemble pas du tout ...

Il dit lui-même dans cet article que son album et de la pop ultra commerciale, par ce que c'est ce que le public attend...
A croire qu'il aurait comme un contrat à honorer.
Cette pensée n'engage que moi... mais c'est ce que je ressens.
C'est tellement loin de lui.

En lisant cet interview, je comprend:
Les gens veulent ça? Alors je leur donne ça ! Vite fait ... bien fait.
D'où le ... je suis une drôle de merde ?!

trad brute de décoffrage, accrochez-vous, c'est dans la droite ligne de la traduction du titre par morgann'


Je suis un enfer spécial
Mais le nouvel album de Morten Harket est "sans vergogne commerciale".

Anders Fjellberg
anders.fjellberg @ dagbladet.no

Dagbladet): Quatre ans ont passé depuis Morten Harket a sorti son dernier album solo, "Lettres sur l'Egypte." En Avril, il y aura un suivi album, "Hors de mes mains», et hier était le premier single, "la foudre" a été libéré.

La chanson est écrite par Morten Harket, en collaboration avec Joakim Berg et Martin Sköld de l'Agence suédoise Kent bande.
Covrer suédoise a frappé
-Collaboration avec Bobby et Martin étaient très intéressants à plusieurs niveaux, et je voudrais Kent très bien, dit Harket dit Dagbladet.

Le simple, pas de conneries, et est une équipe amicale et expérimentée. Deux des chansons de l'album, nous avons écrit ensemble, et il existe aussi une version anglaise de "Kärlekens Vanta" comme je l'ai écrit le texte anglais. "Burn, de l'argent, brûlure" est appelé le
Harket dit qu'il a également collaboré avec Niel Tennant et Chris Lowe, le duo qui constituent les garçons britanniques du groupe Pet Shop.

-Ils sont venus vers moi avec une bonne chanson, et puis ce ne fut que d'accepter, dit-il en souriant.
L'ancien chanteur de a-ha n'a jamais été attiré par écrire des chansons seul, et a dit qu'il voulait mettre en autres auteurs du projet l'album.
e cherche à trouver quelque chose de nouveau en moi-même à travers l'interaction avec les autres. Il peut y avoir des choses très intéressantes dans l'intersection entre plusieurs personnes. Voilà ce qui arrive à cette réunion, je suis à la recherche. C'est aussi un ha-un exemple, at-il dit.
Sans vergogne commerciale
Harket pense qu'il se déplace avec les albums à venir dans une direction plus commerciale.

-Il ya des domaines sur cet album que je veux dire, c'est sans vergogne commerciale. Et c'est drôle, dit-il.
Mais la différence entre "Idol" et moi, c'est qu'ils donnent aux gens les gens que nous avons. J'essaie de donner aux gens ce qu'ils savaient ce qu'ils voulaient. Pour moi, c'est que la musique pop commence à devenir intéressant, dit-il.
extes politiques
Lorsque Harket sorti l'album "Wild Seed" en 1995, la situation humanitaire dans le Sud île asiatique du Timor oriental, une question centrale, et il dit que le nouvel album a un contenu politique.

-Kent-couverture "Burn, de l'argent, brûler" est désespérément une chanson politique. Il est d'abord et avant tout sur les valeurs, mais aussi directement attaquer le système monétaire, nous danser pour, je pense que c'est tout droit sorti dangereux parce que certaines valeurs de la vie qui peut être échangé contre de l'argent.

Mais en dépit d'un engagement politique féroce, en particulier pour le changement climatique, ne peut pas Harket à s'identifier à un parti politique.
Mon opinion générale est qu'il ya un politicien qui prend la situation réelle de l'environnement au sérieux. Il est beaucoup plus difficile et plus dangereux que celui qui nous a présenté. Il est universel.

-Mais je n'ai absolument aucune confiance dans l'utilisation de la musique comme une plate-forme de s'engager en politique, et il n'y a qu'une seule chanson sur l'album qui est directement politique. Pour moi, il ne se produit que quand il déborde.

Indépendamment de la façon dont l'état du monde, son existence physique, une question Harket êtes intéressé po

-Je trouve qu'il questions très intéressantes et il est très curieux à ce sujet. Le fait que nous existons, je suis sûr, mais je ne pense pas que ce monde existe tel que nous le percevons, at-il dit.
Mais même si Harket est connu pour réflexion philosophique, ce n'est pas quelque chose qu'il apporte à la musique. Là, il vit dans "une réponse impulsive à des choses J'ai allumé dans la musique."

-Analytiques processus que je suis en dehors de la musique. Là, je suis seulement intéressé par l'impulsion, l'intuition, l'harmonie, la dissonance, la température, et si je crois en ce que j'entends, dit-il.
Norvège plus grande pop star a déjà parlé ouvertement de sa relation à la médecine alternative.

-Comment pouvez-vous trouver la guérison?

-Je n'ai aucune envie d'en parler. Ce n'est pas pourquoi vous êtes venu ici, mais vous me posez une question directe et je vais avoir à répondre que oui, la guérison fonctionne pour moi.

-Mais je suis un excentrique et sacrément t-il, je ne m'inquiète pas si elle est obsolète ou sembler étrange à certains. C'est une question d'attitude. J'ai l'impression que les œuvres de guérison et alors je dois y faire face.

Le 4 Décembre 2010 fixé a-ha un point final à sa carrière avec un dernier concert à Oslo Spektrum, et Harket dit qu'il ya pas de plans pour un retour.

-Rien ne se passe là-bas. Nous sommes réputés pour ne pas être à l'écoute, mais d'après ce que je sais c'est la relation entre nous en paix et en harmonie. Mais je ne suis pas un a-ha-expert, soit, dit-il.

Mmmmm ça sent le google translate ce charabia.

pas eu le temps de le mettre en forme désolée, mais ça se comprend mieux que l'original non ?

ouiii

en fait tout ca n'est juste que histoire de fric je dis moi, ce n'est pas du morten cette vague là (faut penser que ds aha c'est pas morten qui FAIT les mélodies et les paroles, bon à part quelques une, mais le fond du truc ca vient pas de lui ) et pr avoir droit à faire une suite je pense qu'il doit passer là .... alors la pensée du jour et ben vivement le prochain solo...

pourquoi ? tu as accroché sur LFE toi ? moi non et pourtant c'était pas de la pop mais bien du Morten

ps : merci les filles pour vos articles en français

LFE n'était pas comme celui ci qt mm !!! et oui y a des morceaux superbe ...

je rejoins Morgann' sur son point de vue et ça ne m'étonnerait pas du tout de Harket !! bien au contraire ! au moins ca me rassure, il reste égal à lui même ...ouffffffffff ! donc il n'aime pas spécialement la pop mais il donne aux fans ce qu'ils ont envie d'entendre ....apparemment de la merde au moins, il est conscient que son album manque déjà de profondeur